Đông phù tây bật
Direct English translation
Supported in the east, lifted in the west.
Equivalent English version
Many hands make light work
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng được nhiều người chung quanh nâng đỡ, giúp sức từ nhiều phía. Cách nói dùng “đông, tây” nhấn mạnh sự trợ giúp đến từ khắp nơi, mọi phía.
English explanation
Refers to being supported and helped by many people from different directions. This variant uses “east” and “west” to emphasize help coming from all sides.
Variants